Светът беше унищожен, защото хората искаха повече.
svět shořel, protože lidé chtěli pořád víc.
Невъзможно. "Йорктаун" беше унищожен в Коралово море.
Nemožné. Yorktown byl v podstatě zničen v Korálovém moři.
Ямато беше унищожен, докато бяха маскирани.
Yamato byla zničena, když byli maskováni.
Корабът беше унищожен от пробив в светлинното ядро.
Loď byla zničena výbuchem warp jádra, pokud vím.
Един от тях ни докосна, както ти и беше унищожен от енергията ни.
Jeden z nich se nás dotkl jako ty a naše energie ho zničila.
Този род беше унищожен преди 20 години...
Kodiak? Ten klan byl vyvražděn před víc jak 20 lety...
По принцип се пращат в отделен пакет, но рутера беше унищожен.
Normálně se posílá odděleně, ale směrovač byl zničený.
SG-12 беше унищожен с първата вълна, сър.
SG-12 byla rozdrcena v první vlně, pane.
След по-малко от час "Ванкара" беше унищожен.
Necelou hodinu po tom, byla Vaankara zničena.
Почти целия офис на MI-6 беше унищожен.
Skoro celá kancelář MI-6 byla právě zničena.
Помниш ли, когато Мегазорд беше унищожен?
Pamatuješ si, jak vypadlo spojení se Zordonem a Megazord byl zničen?
Ако беше унищожен, щяхме да разберем.
Kdyby byl zničen, věděli bysme to.
Транспортният ни кораб опита да избяга, но беше унищожен.
Náš transport se snažil uniknout, ale byl zničen.
Знаеш ли, когато Вала изчезна, когато Супергейта беше унищожен отказах да я отпиша.
Víš, když Vala poprvé zmizela při zničení brány Oriů, odmítl jsem ji odepsat.
Затвори се, когато Авадон беше унищожен.
Uzavřela se, když byl Abaddon zničen.
Когато се случиха септемврийските атаки и окръг Колумбия беше унищожен, заедно с всичко и всеки, когото познавам, не мислих, че ще го преживея.
Když se staly útoky v září... D.C. bylo zničeno spolu s každým a vším, co jsem znala, nemyslela jsem, že někdy budu schopna bez toho žít.
Повечето беше унищожен, когато пуснаха бомбите.
Většina nalezišť byla zničená, když začali padat bomby.
Ами, ние сме в град който беше унищожен от шибан ураган.
No, jsme ve městě, který bylo zničený zasraným hurikánem.
Беше преместен в института Торчууд, но когато той беше унищожен, нека кажем, че аз го придобих.
Byla přemístěna do institutu známého jako Torchwood, a když Torchwood selhal, řekněme, že jsem jí získal.
Щастлив съм да съобщя за успешното приключване на операцията на наркоотдела, при която беше унищожен мексикански картел, прекарваш дрога през границата...
A dnes s potěšením můžu oznámit úspěšné dokončení D.I.A. operaci, kterým výsledkem bylo zrušení obchodu s drogami přes hranice..
Корабът на Тренч беше унищожен и решихме, че и той си е отишъл.
Trenchova loď byla zničena a předpokládali jsme, že on sám také.
Бих те оставя да гниеш в този рай, само ако кораба не беше унищожен.
Nechala bych tě shnít v tomhle Ráji, kdyby naše jediná loď nebyla zničená.
Имайки предвид, че светът ти беше унищожен от червеева дупка, това е подходящо.
Když vezmu v úvahu, že váš svět zničila červí díra... tak tohle asi sedí.
Когато светът им беше унищожен, ние подпечатахме съдбата си.
Když byl jejich svět zničen, právě v ten den jsme zpečetili svůj osud.
На практика може да се каже, че накрая беше унищожен от самия Стивън Бартовски.
Asi by se dalo říct, že nakonec to byl Stephen J. Bartowski, kdo tě potopil.
Технически Джеф, и на теб ти го начукаха в кабинета по биология, защото нашият проект беше унищожен.
Jeff, technicky vzato je s tebou vyjebáno v učebně biologie, protože náš projekt je úplně zničený.
Ако живтоа ти беше унищожен от парите, които плащаха за това нещо можеше да мислиш по-различно.
Kdyby tvůj život zničily peníze, které to tu všechno zaplatily, tak bys na to možná koukal jinak.
Старият живот на великаните беше унищожен.
My obři si života vážíme. Oni ho ničí.
Имаше само един ключ и той беше унищожен.
Existoval k němu jen jeden klíč a ten byl zničen.
Има само един ключ и той беше унищожен.
Existoval jen jeden klíč a ten byl zničen.
Майк Галъхар и жена му реставрираха къщата си там след като домът им беше унищожен от метеорите.
Mike Gallagher a jeho žena tam zrestaurovali dům, když ten jejich zničila meteoritická bouře.
За жалост фосилът беше унищожен, а притежателят му - убит.
Naneštěstí byla ta fosílie zničena a osoba, v jejímž vlastnictví byla, byla zabita.
Звездният му разрушител беше унищожен от тези бунтовници.
Jeho vlastní Hvězdný destruktor byl těmito rebely zničen.
Но архивът беше унищожен, когато Върховният съд обяви програмата извън закона...
Archivy vizí byly zničeny, když nejvyšší soud označil program za protiústavní.
Всеки защитен механизъм в този град беше унищожен в рамките на 8 часа.
Všechny obranné mechanizmy tohoto města byly během osmi hodin zničeny.
Беше унищожен преди шест луни, от Карлос Мадригал.
Ale před šesti měsíci ho Carlos Madrigal zničil.
"Еос 7" беше унищожен и сега назрява война.
Vím jen to, že stanice EOS-7 byla zničena,
1.7195990085602s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
svět shořel, protože lidé chtěli pořád víc. 